天孙一夜停机暇，人世千家乞巧忙，想双星心事密话儿长。七月七，回首笑三郎。
tiān sūn yī yè tíng jī xiá ， rén shì qiān jiā qǐ qiǎo máng ， xiǎng shuāng xīng xīn shì mì huà ér zhǎng 。 qī yuè qī ， huí shǒu xiào sān láng 。
伤心白发三千丈，过眼金钗十二行。老来休说少年狂。都是谎，樽有酒且徜徉。
shāng xīn bái fà sān qiān zhàng ， guò yǎn jīn chāi shí èr xíng 。 lǎo lái xiū shuō shào nián kuáng 。 dōu shì huǎng ， zūn yǒu jiǔ qiě cháng yáng 。
窄裁衫褃安排瘦，淡扫蛾眉准备愁。思君一度一登楼。凝望久，雁过楚天秋。
zhǎi cái shān kèn ān pái shòu ， dàn sǎo é méi zhǔn bèi chóu 。 sī jūn yí dù yī dēng lóu 。 níng wàng jiǔ ， yàn guò chǔ tiān qiū 。