仲鸣以四贤画象属题各系一诗 其一 班超

近代 · 黄浚 · 五言

原文
班生出兰台,投笔涉万里
虎头飞食肉,丰下燕颔拟
吾疑汉代人,骨相故雄伟
大风趣鄯善,入穴得虎子
鞬支及焉耆,所向力皆靡
父兄逮弱妹,文采世莫比
宜僚复承家,谅哉优生旨
译文 / 白话释义

班超从兰台出发,投笔从戎跋涉万里。他像虎头一样勇猛能食肉,丰下燕颔之相仿佛。我怀疑汉代之人,骨骼相貌原本就雄伟。在大风中奔赴鄯善,进入洞穴擒获虎子。以弓箭和兵器攻打焉耆,所到之处力量皆消散。父兄以及年幼的妹妹,文采世间无人能比。宜僚又继承家业,确实符合优生的旨意。

注释

汉代宫中藏书和著述的地方。;虎头虎脑,形容人勇猛。此处借虎头比喻班超的勇猛。;下颌丰满,燕颔是指像燕子的下巴形状,旧时认为这是一种富贵之相,也象征着人的相貌雄伟。这里用来形容班超的相貌特征,暗示其不凡。;西域古国名,在今新疆若羌一带。班超曾出使鄯善,展现其外交和军事才能。;西域古国名,在今新疆焉耆回族自治县一带。班超曾多次攻打焉耆,巩固了汉朝在西域的统治。

赏析

此诗从班超的出身写起,‘班生出兰台’交代其起始之地。‘投笔涉万里’展现其毅然从军的豪迈气概。‘虎头飞食肉,丰下燕颔拟’运用比喻,生动形象地描绘出班超的勇猛和不凡气质。接着通过‘大风趣鄯善,入穴得虎子’等事例,突出班超的英勇善战。‘父兄逮弱妹,文采世莫比’则从家庭角度,展现班超家族的文采出众。整首诗以简洁的语言,通过多种写作手法,如比喻、叙事等,表达了对班超的赞美之情,营造出一种豪迈、激昂的意境,主题围绕班超的英勇事迹和家族背景展开,体现了对英雄人物的敬仰与歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。