重平驿作
唐 · 张籍 · 七言绝句
原文
茫茫菰草平如地,渺渺长堤曲似城。
日暮未知投宿处,逢人更问向前程。
译文 / 白话释义
茫茫的菰草平整得如同大地一般,渺渺的长堤弯曲得好似城墙。天色将晚却还不知道投宿的地方,遇到人就进一步询问前面的路程。
注释
一种水生植物,多年生,具匍匐根状茎。gū cǎo
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对偶和比喻的手法,‘茫茫菰草平如地,渺渺长堤曲似城’,句式工整,将菰草比作大地,长堤比作城墙,生动形象地描绘出了重平驿周围的景象,给人以开阔而又不失曲折的画面感。在情感表达方面,后两句‘日暮未知投宿处,逢人更问向前程’流露出一种羁旅的惆怅与不安,日暮时分却还没有找到投宿之处,只能逢人便问前程,体现出诗人在旅途中的迷茫与焦急。在意境营造上,前两句的景物描写奠定了一种空旷、辽远的氛围,而后两句则进一步烘托出孤独、无助的意境。主题思想围绕羁旅展开,表现出诗人在旅途中的所见所感,以及面临的困窘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。