中秋

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
黄尘茫茫行野马,白发混混争蜗牛。
老心如水夜声寂,明月不减山间秋。
译文 / 白话释义

黄尘弥漫,犹如野马奔腾;白发杂乱,好似蜗牛角上争利。人老之后心境如同平静的水,夜晚万籁无声,明月映照下的山间秋意丝毫不减。

注释

杂乱、纷乱貌。读音:hùn hùn;指浮游的云气,出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;这里化用‘蜗角虚名’的典故,比喻微小的名利。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将黄尘飞扬比作野马奔腾,形象地描绘出尘土弥漫的景象;把白发之人的纷争比作蜗牛角上的争斗,化用典故,新奇又深刻地反映出人们的争名逐利。颔联‘老心如水夜声寂’,以水喻心,生动地表现出老者内心的平静,同时通过‘夜声寂’的环境描写,营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面,诗人对世间人们争名逐利的行为似有不屑,而对老者宁静的心态以及山间秋夜的美好持有一种欣赏和向往之情。在意境营造上,既有黄尘野马般的尘世喧嚣画面,又有静夜明月下的山间秋景,动静结合,形成鲜明对比。主题思想上,表达了对平静生活的向往以及对世俗纷争的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。