中秋

五代 · 王中立 · 五言律诗

原文
素丸东溟来,飞上玻璃盆
聊挥五轮手,拨去万里阴
印透山河影,照开天地心
人世有昏晓,我未尝古今
译文 / 白话释义

那如素玉般的圆月从东海升起,飞腾而上来到了如玻璃般的水盆之上。姑且挥动如五轮般的双手,拨开那万里的阴云。月光印透了山河的影子,照亮并开启了天地的心灵。人世间有昏暗和明亮的时候,而我却不曾经历古今的变迁。

注释

白色的圆形物体,这里指月亮,以‘素丸’形容月亮的洁白和圆润。;东海,古代常以‘东溟’指代东方的大海,这里点明月亮从东方升起的方位。;形容水盆像玻璃一样透明光洁,用以比喻天空或大地,突出环境的澄澈。;这里可能是一种夸张的说法,形容双手如五轮般有力,用以表现诗人拨云的动作和力量。;透过月光的照射而显现出的印记,形象地描绘出月光穿透山河的情景,给人以深刻的视觉感受。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,将月亮比作‘素丸’,赋予其生命和动作,如‘飞来’‘拨去’等,生动形象地描绘了月亮的升起和驱散阴云的情景。情感表达上,体现出一种超脱世俗的情怀,诗人以月亮为喻,表达了对世间昏晓变化的淡然,展现出一种豁达、宁静的心境。意境营造上,营造出一种澄澈、高远的氛围,明月、山河、天地相互映衬,构成了一幅宏大而宁静的画面。主题思想上,借月亮的永恒与人间的变化相对比,传达出对永恒与变化的思考,以及对超脱世俗纷扰的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。