中秋待月以平分秋色一轮满分韵得色字
清 · 钱孟钿 · 七言
原文
重帘烛暗露华白,桂树凝寒掩瑶魄。
为恐人间感别离,飙轮不转纤云织。
几家弦管盼清辉,何来匹练澄空碧。
影娥池冷镜奁尘,天外徒横秋一色。
银汉无声不记年,琼楼有梦空成夕。
回头容易参商隔,今日当筵须共惜。
越鸟南飞未有期,秦山西去犹为客。
愿留光景十分满,莫使深杯等闲掷。
译文 / 白话释义
重重帘幕遮掩,烛光昏暗,露水洁白,桂树凝结着寒意遮蔽了明月。担心人间因月缺而感怀离别,所以月亮(飙轮代指月亮)停止转动,天空中只有纤细的云彩在编织。有多少人家奏响弦管期盼着清亮的月光,可是哪里有像一匹白练般澄澈碧空的明月呢?月宫中影娥池寒冷,镜子(代指月亮)蒙尘,天空徒然横着一片秋色。银河无声无息不知过了多少年,琼楼中的美梦也只是空成一夜。回首间容易就像参星和商星般分隔两地,今天在筵席之上应当共同珍惜(时光)。越地的鸟儿向南飞去还没有归期,在秦地之西作客仍未归去。希望那美好的时光能够长久圆满,不要轻易地把满杯美酒白白倒掉。
注释
月亮的别称。瑶,美玉,常用来形容美好事物,魄指代月亮。;指御风而行的神车,此处代指月亮。;汉代未央宫中池名,是帝王赏玩、宴乐的地方,这里指代月宫相关的地方。;参星和商星,二者在星空中此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。;美玉砌成的楼宇,指月宫中的楼阁,常被用来形容仙境或华丽的楼阁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如“重帘”“烛暗”“桂树”“飙轮”“影娥池”“琼楼”等,营造出一种幽冷、静谧且略带孤寂的氛围。通过对环境细致的描写,如“重帘烛暗露华白,桂树凝寒掩瑶魄”,为全诗奠定了清冷的基调。在情感表达方面,诗中充满了对中秋之月未现的遗憾,以及由月引发的对时光易逝、人生聚散的感慨。像“回头容易参商隔,今日当筵须共惜”,就体现出对人生聚散的感叹。在意境营造上,将神话传说中的元素与自然景象相结合,创造出一种空灵、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕中秋待月,表达了对团圆、美好时光的向往,同时也流露出人生漂泊、聚散无常的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。