中秋对月望瑶台感旧兼简城中诸朋友二首 其一

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
碧落无云河汉流,野亭孤坐思悠悠
广寒殿启银蟾跃,古桂香飘玉斧收
诗客久回千里驾,仙台高接五城楼
遥知樽酒陪清赏,箫罢临风恣唱酬
译文 / 白话释义

天空没有云彩,银河在流动,在野外的亭子中独自坐着,思绪悠悠。广寒殿的门打开,银色的蟾蜍跳跃,古老的桂树飘香,玉斧正在收割。诗客们早已驾着车回去了千里之外,仙台高高地连接着五城的城楼。遥想他们在那里陪伴着清美的赏玩,吹完箫后迎着风尽情地唱和酬答。

注释

天空;青天。常指高空。在古代文学作品中常被用来描绘天空的湛蓝和高远。;银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。在中国古代神话中,河汉被视为牛郎织女相隔的界限。;传说中月亮上的宫殿,常被用来指代月亮。在古代文学中,广寒殿是一个富有神话色彩的意象,代表着清冷、孤寂的境界。;传说中月亮上的蟾蜍,常被用来指代月亮。在古代文学中,银蟾是一个常见的意象,与月亮相关,象征着清冷、孤寂的氛围。;神话传说中吴刚伐桂时所使用的斧头。在古代文学中,玉斧常被用来象征砍伐、修整之意,与月亮上的桂树相关联,营造出一种神话般的氛围。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分精妙。诗人通过描绘天空无云、银河流动的景象,营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘银蟾跃’‘玉斧收’,使景物生动形象。情感表达方面,诗人在野亭孤坐时的思绪悠悠,体现了他的孤独与思念。主题上,既有对中秋月色的赞美,又有对城中诸朋友的怀念。整首诗语言优美,意境深远,让人感受到诗人的深情与才情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。