中秋对月戏呈觅举诸兄

宋 · 薛季宣 · 七言

原文
君不见决明混沌江之湄,含胎吸月怀清辉。圆净唾将珠与玑,又不见明视中原云月静。
跳掷回旋顾形影,生儿往往皆毛颖。由来逐物未忘机,劳生吞吐知惟时。
观美为人奚以为,独坐金风尘虑省。皓月斜河星耿耿,草头漙露侵肤冷。
平生不解饮和歌,无人对月醉颜酡。月朗清秋奈月何,睡思朅来刚引领。
林岫参差弄光景,不知月已沈西岭。
译文 / 白话释义

您难道没看到决明生长在长江岸边,含着花苞吸纳月光满怀着清辉。圆润纯净如同要吐出珠玑,又没看到野兔在中原的云月之下安静的样子。跳跃回旋看着自己的身形,所生育的后代往往都是毛笔(此处毛颖代指毛笔,是一种借代手法)。从来追逐外物而不能忘却机心,辛劳一生吞吐呼吸知道顺应时节。把观赏美好当作做人的目的又有什么意义呢,独自坐在金风中尘世的忧虑减少了。明亮的月亮斜挂在银河边,繁星闪烁,草尖上浓重的露水侵湿肌肤很冷。平生不懂得饮酒和唱歌,没有人陪着对月而醉得脸红。清朗的秋夜明月高悬又能对它怎样呢,困意袭来刚刚抬头。山林峰峦错落摆弄着光影,不知道月亮已经西沉到山岭之下了。

注释

一种植物,豆科决明属植物,有明目等功效。;岸边,水边。音 méi。;毛笔的别称,此处是一种借代手法,借毛颖代指兔子所生育的类似毛笔的东西。源于韩愈的《毛颖传》。;追求外物。;不能忘却机心,机心指巧诈之心。;助词,无实义。音 qiè。;饮酒脸红的样子。音 tuó。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了大量的意象如决明、明视(兔子的别称)等,通过对这些意象的描写来构建意境。像“决明混沌江之湄,含胎吸月怀清辉。圆浄唾将珠与玑”,运用拟人的手法,赋予决明以人的动作神态,形象地描绘出决明在月光下的状态。同时采用对比手法,如决明与兔子的不同形象及所蕴含意义的对比。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的寂寥与对尘世生活的思考。诗人在中秋之夜,面对明月,感到无人相伴饮酒对歌的孤独,同时思考人生追逐外物是否有意义,有一种厌于尘俗机心的情绪。在意境营造上,通过描写中秋夜的月、星、草露、林岫等景色,营造出一种清冷、静谧而又略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了对人生意义的思考,对尘俗机心的厌倦以及孤独寂寥的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。