中秋对月有怀
元 · 周巽 · 五言
原文
凉夜金波动,秋空玉镜飞
山河移素影,霄汉出清辉
照席蟾蜍近,传书鸿雁稀
更阑犹梦见,天上看花归
镜里秋容好,岩前爽气佳
素娥元有药,老桂又开花
对影心犹壮,观花鬓未华
有怀瀛海客,直欲泛灵槎
译文 / 白话释义
清凉的夜晚,金色的月光波动;秋天的天空,玉盘般的明月飞旋。山河映照出那素白的月影,霄汉中透出那清澄的光辉。月光照在席上,蟾蜍仿佛很近;传递书信的鸿雁却很稀少。夜深了仍在梦中看见,在天上赏花归来。镜子里秋天的容颜美好,岩前清爽的气息极佳。素娥原本就有仙药,老桂又开始开花。对着月影心中依然雄壮,观赏花朵鬓发尚未花白。心中怀有那瀛海的客人,真想乘着灵槎泛游。
注释
传说中月宫里的蟾蜍,常借指月亮。这里用‘照席蟾蜍近’描绘月光照在席上,仿佛蟾蜍近在咫尺。;指嫦娥,传说中月宫里的仙女。‘素娥元有药’中,素娥被赋予了拥有仙药的形象,增添了诗歌的神话色彩。;大海。这里的‘瀛海客’可能指远方的友人或自己心中向往的远方,表达了对远方的思念和向往之情。;神话中能乘往天河的木筏。‘直欲泛灵槎’表达了诗人想要像乘灵槎一样前往仙境的愿望,体现了诗人对美好生活的向往。
赏析
此诗意境优美,描绘了中秋之夜的明月与各种景象。写作手法上,运用了对偶的修辞手法,如‘凉夜金波动,秋空玉镜飞’等,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达上,既有对中秋美景的喜爱与赞美,又有对远方之人的思念与牵挂,如‘照席蟾蜍近,传书鸿雁稀’。意境营造上,通过‘凉夜’‘秋空’‘素影’‘清辉’等词语,营造出了清冷、宁静而又神秘的中秋氛围。主题思想上,表达了诗人在中秋佳节时的复杂情感,既有对自然美景的陶醉,又有对人生的思考和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。