中秋独坐

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
一年风物爱秋晴,独向空庭坐月明
万里山河皆在眼,异乡儿女正关情
灯前有梦难欹枕,客去无心自举觥
高阁卷帘过夜半,不知凉露湿冠缨
译文 / 白话释义

一年的风光景物里最爱秋高气爽的时节,独自面向空旷的庭院坐在明月之下。万里山河都尽收眼底,远方异乡的儿女正牵动着情思。灯前有梦却难以斜靠着枕头入眠,客人离去后也无心独自举杯。高楼之上卷起帘子直到半夜,不知道寒凉的露水已经打湿了帽带。

注释

斜靠着枕头。欹,倾斜。;举起酒杯。觥,古代酒器。;帽子的带子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人在中秋佳节独坐庭院,明月相伴,眼前虽有万里山河的壮阔景象,但心中却被异乡儿女的思念所占据。写作手法上,首联直抒胸臆,表达对秋晴的喜爱,实则为下文的孤独寂寥做铺垫。颔联通过描写万里山河与异乡儿女相对比,以宏大的空间感来衬托出内心深处对亲人的思念之情。颈联中‘灯前有梦难欹枕’写出诗人因思念而难以入眠的状态,‘客去无心自举觥’则体现出客人离去后的落寞。尾联通过描写自己卷帘坐到半夜,不知露水打湿冠缨的细节,进一步强化了孤独的氛围。整首诗情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着中秋佳节的思乡念亲展开,将个人的孤独感与对亲人的思念之情融入到中秋的环境描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。