中秋后春晖归家口占

清 · 史筠 · 七言绝句

原文
游子还家乍解鞍,慈帏侍奉已承欢。
归期虽负中秋约,兰桂庭前月未残。
译文 / 白话释义

远游的儿子刚刚回到家解下马鞍,就已经能够侍奉母亲享受天伦之乐。虽然归来的日期辜负了中秋的约定,但庭院中的兰花桂花前月光还未残缺。

注释

旧时母亲的代称,亦用作对封建时代达官贵人母亲的敬称,这里指自己的母亲。;刚刚,起初。;兰和桂,常用来比喻美才盛德或君子贤人,这里指庭院中美好的植物,烘托家庭氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘游子还家乍解鞍’直接叙述游子归家的情景,‘乍’字生动地表现出刚刚到家的那种即时状态。第二句‘慈帏侍奉已承欢’描绘出一幅温馨的画面,游子归家便侍奉母亲尽孝,享受欢乐时光,体现出家庭的温暖与亲情的美好。‘归期虽负中秋约’则是一种自我的反省与陈述,形成一种情节上的小转折。最后一句‘兰桂庭前月未残’以景语作结,庭院中的兰桂象征美好的事物,月未残既暗示还有时间弥补中秋错过的团圆,也营造出一种宁静、祥和的意境。在情感表达方面,主要表达了游子归家后的喜悦以及对母亲的孝顺之情,同时也有对未能如期归家共度中秋的些许愧疚。主题思想围绕着游子归家、孝顺母亲、家庭团圆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。