中秋后三日寄吴景朔
宋 · 林希逸 · 七言绝句
原文
离鸿影断中秋月,病鹤心愁薄暮云。
为语白莲同社友,得君书后愈思君。
译文 / 白话释义
中秋之月已过,就像离群大雁的身影消失不见,我这病弱之人如同失群之鹤,黄昏的云朵也添愁绪。想对白莲社的友人说,收到你的书信后更加思念你了。
注释
大雁,一种候鸟。[hóng];身影消失,不见踪迹。;生病的鹤,这里诗人用以自比,表达自身的病弱和孤独。;傍晚,黄昏时分。[bó mù];这里的'社'可能是指如白莲社之类的文人社团,同社友即同一个社团中的友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围。前两句通过'离鸿影断中秋月,病鹤心愁薄暮云',运用了比喻的手法,诗人将自己比作离鸿、病鹤,中秋月的团圆美好与离鸿影断形成鲜明对比,薄暮云下病鹤心愁,写出了自己的孤独和愁苦之情。从写作手法看,对仗工整,'离鸿'对'病鹤','影断'对'心愁','中秋月'对'薄暮云'。在情感表达上,直接抒发了对友人的思念,特别是最后一句'得君书后愈思君',直白而深切地表达出收到友人书信后思念更甚的情感。主题思想围绕着思念友人展开,借助自身孤独愁苦的境遇烘托出对友人的思念之深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。