中秋后一夕督学曾霖寰招同黄玉仑饮署中莲池观九曜石
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
星躔此地应文昌,幸借公馀绮席张。
秋月镜中澄桂彩,春风座上趁槐黄。
樽临清沼醪逾绿,吟对莲花句亦香。
石丈嶙峋群侍侧,也随弟子欲升堂。
译文 / 白话释义
天上星宿运行到此处应该是文昌星所在之处,有幸借着公务之余开设华美的宴席。中秋的月亮在如镜的天空中澄澈,桂花的色彩清晰可见,春风吹过之时在座之人趁着槐花开时的好时机(这里应是指科举得意之时)。酒杯对着清澈的池塘,美酒愈发显得碧绿,对着莲花吟诗句子也仿佛带有香气。那嶙峋的九曜石在众人旁边侍立,也好像跟着弟子想要进入堂中(学习)。
注释
指日月星辰在天空中运行的度数、轨迹。古人认为星宿的位置和人的命运等相关。;星官名,属紫微垣,包含六颗星。在古代被认为是主宰功名、禄位的神。;华丽的席具,这里指代丰盛的宴席。;浊酒,这里泛指酒。;指园林中的假山。这里指九曜石。
赏析
从文学手法上看,首联‘星躔此地应文昌,幸借公馀绮席张’点明地点与事件,以星躔应文昌来暗示此地的不凡,有起兴的作用。颔联‘秋月镜中澄桂彩,春风座上趁槐黄’对仗工整,‘秋月’对‘春风’,季节相对,‘镜中澄桂彩’与‘座上趁槐黄’一写秋景中的桂花,一写春景中的槐花(与科举有关的意象),通过不同季节的景色描写营造出一种美妙而充满意趣的氛围,虚实结合。颈联‘樽临清沼醪逾绿,吟对莲花句亦香’同样对仗,将视觉(清沼、莲花)与味觉(醪逾绿、句亦香)相融合,从感官角度给人以丰富的体验。尾联‘石丈嶙峋群侍侧,也随弟子欲升堂’运用拟人的手法,赋予九曜石以人的行为和情感,生动有趣。在情感表达上,全诗通过描写在督学署中的宴饮、观石等活动,表达出一种闲适、愉悦之情,同时也透露出对此次雅集的欣赏。在意境营造上,借助秋夜的月色、桂花、清沼、莲花以及嶙峋的九曜石等意象,营造出一个清幽、高雅、充满文化气息的意境。主题思想上,描绘了一次中秋后的雅集活动,展现出文人的生活情趣和文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。