中秋怀古玩月
元 · 叶颙 · 七言
原文
空明仙人游广寒,挟予飞入青云端。罡风吹上九万里,冰轮直驾稳更安。
碧天空阔高而宽,巍巍金阙非人间。琼楼绀宇开万户,水晶宫殿银阑干。
团圆青铜镜,灿烂白玉盘。寒芒曜今昔,素液流肺肝。
满身风露毛发爽,一衿冰雪衣袂单。云边有女骑彩鸾,清歌妙舞美且闲。
笙箫迭奏音调古,二十五丝错杂弹。姮娥遗我长生丹,服饵久久生羽翰。
朱唇绿鬓颜色好,骨刚体健力不殚。殷勤再拜谢明月,清光留作千载观。
译文 / 白话释义
空灵澄澈的仙人在广寒宫游玩,带着我飞入青色的云端。罡风把我吹上九万里的高空,像冰轮一样的明月稳稳地驾在上面。碧天广阔高远,巍峨的金阙并非人间所有。琼楼绀宇开启了千万户,水晶宫殿有着银色的栏杆。像团圆的青铜镜,灿烂如白玉盘。寒芒照耀着今昔,素液流淌在肺肝之间。满身的风露让毛发清爽,衣襟像冰雪一样单薄。云边有位女子骑着彩鸾,清歌妙舞美丽而悠闲。笙箫交替演奏,音调古朴,二十五根丝弦错杂弹奏。嫦娥送给我长生丹,服用很久后就能生出羽翼。朱唇绿鬓颜色美丽,骨骼强健力量无穷。恭敬地再次拜谢明月,让这清光留作千载的观照。
注释
传说中月亮上的仙宫,代指月亮。出自《明皇杂录》中'玄宗于八月望日,游于月中,见一大宫府,榜曰:广寒清虚之府'。;道家称高空的风,现常用来形容强劲的风。;蓝色的天空,常用来描绘天空的颜色和广阔。;华丽的楼阁,常出现在神话传说或文学作品中,形容建筑的精美。;嫦娥的别称,传说中后羿的妻子,因偷吃了西王母的长生药而飞到月宫。出自《淮南子·览冥训》'羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月'。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如'空明仙人游广寒,挟予飞入青云端',将仙人与自己带入奇幻的境界,营造出一种超现实的氛围。情感表达上,通过描绘嫦娥赠丹等场景,表达了对长生不老的向往和对美好仙境的追求。意境营造方面,'碧天空阔高而宽,巍巍金阙非人间'等句,展现出宏大、高远、神秘的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以中秋望月为契机,抒发了对超自然世界的幻想和对美好生活的渴望。同时,诗歌语言优美,用词精准,如'团圆青铜镜,灿烂白玉盘'等句,形象地描绘了中秋月的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。