中秋江驿示韦益

唐 · 无可 · 五言律诗

原文
莫惜三更坐,难销万里情。同看一片月,俱在广州城。
泪逐金波满,魂随夜鹊惊。支颐乡思断,无语到鸡鸣。
译文 / 白话释义

不要吝惜坐到三更(半夜),难以排遣万里的思乡之情。一同看着这一片明月,我们都在广州城。泪水随着月光洒满(脸庞),魂魄如同夜里受惊的鹊鸟。托着下巴思乡之情到了极致,默默无语直到鸡鸣天亮。

注释

消除,排遣。;指月光。;以手托下巴。颐(yí)。

赏析

这首诗意境清幽且略带孤寂,通过描写中秋之夜诗人与友人韦益同在广州城中,对月思乡的情景。在写作手法上,首联‘莫惜三更坐,难销万里情’直接点明情感,以直抒胸臆的方式说出不要在乎坐到三更半夜,因为难以消除那万里的思乡之情,先声夺人。颔联‘同看一片月,俱在广州城’描写两人同在广州城,共赏一片月的场景,以景衬情,明月本是团圆的象征,此时却照着两个思乡之人,更显思乡之愁。颈联‘泪逐金波满,魂随夜鹊惊’通过描写眼泪随着月光满溢,魂魄像夜鹊一样惊惶,运用了比喻的手法,生动地表现出思乡的痛苦。尾联‘支颐乡思断,无语到鸡鸣’以诗人托着下巴默默思乡直到鸡鸣的画面结尾,言有尽而意无穷。全诗情感表达真挚浓烈,主题思想围绕中秋思乡之情展开,表达了诗人在佳节之际对故乡深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。