中秋近愿晴 其四

宋 · 陈普 · 七言绝句

原文
生如蝼蚁事如麻,有菜无盐是几家
无限容光通照处,良晨莫遣片云遮
译文 / 白话释义

人生就像蝼蚁一样渺小而事务繁多杂乱,有菜却没有盐的人家又有多少呢。无限广阔的月光普照之处,美好的夜晚不要让一片云彩来遮蔽。

注释

蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小或地位低微的人。蝼,lóu;蚁,yǐ。;美好的时光,这里指中秋的夜晚。晨,在这里可理解为时光,同‘辰’。;让,使。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将人生比作蝼蚁,生动地写出人在世事面前的渺小与无力感,‘事如麻’则是用了比喻中的暗喻,形象地表现出事务的繁杂琐碎。在情感表达方面,前两句表达出一种对普通百姓生活艰辛的同情与无奈之感,底层人民就像蝼蚁一样为生活奔波,连基本的有菜有盐的生活都难以保障。在意境营造上,后两句营造出一种开阔、清朗的中秋夜景的意境,‘无限容光通照处’描绘出月光洒满大地的景象,充满一种宁静而宏大的美感。主题思想上,此诗既反映了民生的疾苦,又表达出对中秋佳节美好夜景的期待,期待明月当空,不受云彩遮蔽,也暗示着希望百姓的生活能像晴朗的中秋之夜一样,少些阴霾,多些光明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。