中秋集周光禄花亭观妓

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
何来珠履满华堂,弦索声中漏未央。
狂客风流歌白帻,妖姬云集斗红妆。
月明尽撤千枝烛,花郁争分百和香。
莫谓醇醪容易醉,主人年少是周郎。
译文 / 白话释义

为什么会有这么多贵客满布华丽的厅堂,在弦乐声中夜还未尽。洒脱不羁的宾客潇洒地歌唱,艳丽的歌女们云集争比红妆。明月明亮得让千枝蜡烛都失去光彩,繁茂的花朵争着散发浓郁的香气。不要说美酒容易让人沉醉,主人年轻就是那风流的周郎。

注释

珠饰之履。在这里指代贵客,出自《史记·春申君列传》,形容宾客衣着华丽。;漏,古代计时的漏壶。未央,未尽。表示夜还没有结束。;白色的头巾,古代未仕者或平民的一种头饰,这里代指洒脱不拘的形象。;由多种香料混合而成的香,形容香气浓郁。;味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘何来’这一疑问引出场景,设置悬念,吸引读者。颔联中‘狂客风流歌白帻’描绘出宾客的洒脱不羁,‘妖姬云集斗红妆’则将歌女们争奇斗艳的场景生动展现,运用了对仗的手法,‘狂客’对‘妖姬’,‘风流’对‘云集’,‘歌白帻’对‘斗红妆’,工整巧妙。在情感表达方面,既有对宴乐场景的欢快氛围的渲染,也透露出对主人年少风流的欣赏。在意境营造上,通过描绘华堂满客、弦索声声、歌女争艳、明月繁花等景象,构建出一个华丽热闹的中秋夜宴乐图。主题思想上主要展现了中秋时节在周光禄花亭中的宴乐场景,以及对主人年少有为、风流倜傥的夸赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。