仲秋苦热半格一首
宋 · 苏籀 · 七言
原文
老火薪烝鼎灶然,柔金低伏听燔煎。
虚窗叠????攒三崿,冷枕清飙直万钱。
俯仰生涯恃林井,包缠冠绂哂毹毡。
朝蝇夕蜹嗟何集,山雪河冰渴沃湔。
子夜凉生秋思肇,午时炎炽赫羲鲜。
荫饶华桷单????叟,嬉爱清川泳月船。
巾幨垢氛勤????濯,果肴剖剥萃新妍。
芸夫望望瞻云汉,鋜鹤声声唳碧天。
瀑水何山千尺泻,洗心安得赏悬泉。
译文 / 白话释义
仲秋时节酷热难耐写半首诗。大火像柴在鼎灶中燃烧,柔软的金属(喻指秋季的金气)低伏着遭受烘烤。空窗之外重叠的山峦聚集着三座山峰,清凉的枕头和冷风简直价值万钱。人的生活仰仗树林水井,对于官场富贵感到可笑。早晨苍蝇傍晚蚊子多么令人厌烦地聚集,多么渴望用山上的雪河中的冰来解渴。半夜凉风吹起秋意萌生,中午炎热炽热太阳鲜亮。浓荫之下富裕人家的老人穿着单薄的细葛布衣服,喜爱在清澈的河川中划船赏月。头巾满是污垢要经常清洗,水果菜肴剥开后十分新鲜美丽。农夫们翘首远望天河,带脚环的鹤一声声在碧天鸣叫。哪座山上的瀑布千尺飞泻,怎样才能让心安适去观赏那高悬的瀑布。
注释
本义是火气上行,这里可理解为燃烧,zhēng;大山上的小山,yǎn;同‘俯仰’,表示生活,fǔ yǎng;毛织的地毯之类,shū zhān;一种昆虫,类似蚊子,ruì;方形的椽子,jué;细葛布,chī;帷幔,chān;洗脸,huì;农夫,yún fū;镯子,zhuó
赏析
这首诗在意境上,描绘出仲秋时节酷热难耐的特殊景象,与传统中秋的清凉形成鲜明对比,构建出一种燥热、烦闷的意境。如‘老火薪烝鼎灶然,柔金低伏听燔煎’通过比喻和拟人的手法,把炎热的天气比作鼎灶中燃烧的柴薪,金气仿佛被烘烤,生动地表现出酷热。写作手法上,多处运用对比,像‘子夜凉生秋思肇,午时炎炽赫羲鲜’,将子夜的凉与午时的热对比,突出热的难耐。情感表达方面,诗中既有对酷热天气的厌烦,又有对清凉舒适生活的向往,还透露出对官场富贵的不屑一顾。主题思想上,借仲秋苦热这一现象,表达了对生活环境的感受以及对人生状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。