中秋旅集
明 · 谢遴 · 五言律诗
原文
共作悲秋旅,翛然话久时
灯寒扶影瘦,酒薄上容迟
慨叹吾生事,苍茫午夜思
几人还赋月,孤客倍凄其
译文 / 白话释义
一起在旅途中为秋天而悲伤,悠然地长谈许久。寒灯下映照出消瘦的身影,酒力微薄醉意缓缓上头。感慨叹息我一生的经历,在苍茫的午夜思绪万千。有几个人还能赋诗吟月呢,孤独的旅人倍加凄凉。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子,在这里表示悠然、闲适的状态。;寒凉、凄凉的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘共作悲秋旅,翛然话久时’直接点明‘悲秋’的主题与‘旅’的状态,‘翛然话久时’以平淡的叙述营造出一种寂寥又略带闲适的氛围。颔联‘灯寒扶影瘦,酒薄上容迟’运用了视觉描写‘灯寒影瘦’与感觉描写‘酒薄’相结合的手法,寒灯、瘦影强化了孤独感,酒薄难醉更烘托出内心的愁苦。颈联‘慨叹吾生事,苍茫午夜思’抒情较为直接,通过‘慨叹’一词表达对自己人生之事的感慨,‘苍茫’描绘出午夜思绪的浩渺无际。尾联‘几人还赋月,孤客倍凄其’,‘几人还赋月’以反问的形式对比出他人与自己的不同,‘孤客倍凄其’则直抒孤客的凄凉之感,将全诗的悲戚之情推到顶点。在意境营造上,全诗通过寒灯、瘦影、薄酒、午夜等意象构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境。在情感表达方面,主要表达了诗人在中秋旅途中的孤独、悲戚以及对人生的慨叹之情。主题思想围绕着中秋旅途中的孤寂之感与对人生的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。