中秋陪张龙图䜩射堂初夕阴云酒行顿解喜而成咏

宋 · 司马光 · 五言绝句

原文
飞盖共徘徊,西园高宴开
秋云惜明月,留待庾公来
译文 / 白话释义

飞驶的车盖相伴而往来,西园里盛大的宴会开始了。秋天的云彩怜惜明月,留下来等待庾公的到来。

注释

驰车;驱车。盖,车盖,借指车。;在一个地方来回地走,这里指车辆往来的状态。;常指园林名,这里指举行宴会的场所。;指庾亮,常被用作有威望、才德之人的代称。;怜惜,这里运用拟人手法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛大又有所期待的氛围。首句‘飞盖共徘徊’,‘飞盖’描绘出车辆之多且快速行驶的状态,‘徘徊’又增添了一种悠闲的动态美,让人仿佛看到众多宾客的车马在园中穿梭往来的场景。‘西园高宴开’直接点明宴会的盛大,‘高宴’一词凸显出宴会的规格之高。后两句的写作手法颇为独特,运用了拟人,‘秋云惜明月,留待庾公来’把秋云当作有情感的事物,它怜惜明月,要留待像庾公一样的人物到来才让明月出现,从侧面烘托出所期待之人的不凡,同时也蕴含着一种对美好事物即将到来的期待之情。主题思想上,通过对宴饮场景和秋云明月的描写,表达出对宴会主角的敬重以及对宴会顺利进行、充满惊喜的一种美好祝愿。在情感表达上,全诗情绪较为积极乐观,充满了对宴会和即将到来之事的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。