中秋前偶题

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
雨过云衣已半除,深渊绚烂剖骊珠。
阴晴明日犹难料,未必中秋此夜如。
译文 / 白话释义

大雨过后云彩已经消散了一半,深渊之处光彩绚烂就像剖出了骊龙的宝珠。明天的天气是阴是晴还难以预料,未必中秋之夜就如同现在这般(天气状况)。

注释

云气、云彩,像衣裳一样,这里运用了比喻的修辞手法。;lí zhū,传说中骊龙颔下的宝珠,出自《庄子·列御寇》等,此处用来形容深渊绚烂如同有骊龙宝珠一般。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨过云衣已半除’中‘云衣’运用了比喻的手法,将云比作衣裳,形象地描绘出雨后云彩的形态。‘深渊绚烂剖骊珠’句营造出一种奇幻绚丽的意境,‘剖骊珠’使用典故,传说骊龙颔下有宝珠,此处增添了神秘的色彩。情感表达方面,后两句‘阴晴明日犹难料,未必中秋此夜如’流露出一种对未来之事(天气状况,也可暗喻世事)难以预测的感慨与担忧。主题思想上,通过对中秋前天气变化的描写,反映出世间事物的不确定性。整首诗意境上既有雨后天空的清新感,又因对未来的难测而带有一丝淡淡的忧虑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。