中秋日简同盟诸公

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
风囊啸谷猎尘衫,雨鬣行天驾玉骖。
一洗蛮烟浑逐北,全提商令似征南。
佳时不负中秋约,双桂能同一夜谈。
我亦兰陔奉馨膳,与君欢事喜相参。
译文 / 白话释义

风在山谷呼啸,吹打着沾满灰尘的衣衫,大雨如马鬃般在天空中奔腾,似驾驭着玉制的马车。一场雨洗净了南方带有瘴气的烟雾,完全遵循着秋令就像征战南方。美好的时候不会辜负中秋的约定,两株桂树下能够一同彻夜长谈。我也在家奉养亲人准备美食,与你们欢聚的事情让人高兴地参与其中。

注释

口袋,这里形容风像口袋一样呼啸山谷,读音:náng;马颈上的长毛,这里形容雨像马鬃,读音:liè;古代驾在车前两侧的马,这里代指马车,读音:cān;南方有瘴气的烟雨,常用来指代荒僻地区的景象;秋令,秋天的节令;《诗·小雅·南陔序》:‘《南陔》,孝子相戒以养也。’‘兰陔’即指孝子奉养父母,后以‘兰陔’为孝养父母之典,读音:lán gāi;香美的饭食,这里指为亲人准备美食

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,如‘风囊啸谷’‘雨鬣行天’将风和雨赋予了生动的形象,仿佛它们具有生命力,增强了画面感。颔联‘一洗蛮烟浑逐北,全提商令似征南’对仗工整,‘一洗’对‘全提’,‘蛮烟’对‘商令’,‘浑逐北’对‘似征南’,用词严谨,富有节奏感。在情感表达方面,既有对中秋佳节与友人相聚的期待和喜悦之情,如‘佳时不负中秋约,双桂能同一夜谈’,又有对家庭奉养之事的安然态度。在意境营造上,通过对风雨等自然景象的描写,构建出一种宏大又不失细腻的氛围,风雨的景象与中秋佳节的温馨相聚相互映衬。主题思想围绕着中秋佳节展开,既有与同盟友人的相聚之约,又涉及到个人家庭生活的和谐,展现出丰富的生活内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。