中秋日问主人病
明 · 洪恩 · 五言律诗
原文
十日佳期约,山园半亩宫
雨收残暑尽,月出大江空
背屋一亭竹,当门几树桐
我来怜病病,数问主人翁
译文 / 白话释义
十天前有美好的约会,(前来拜访)这半亩大的山间园林。雨水停歇,残余的暑气也完全消散,明月从宽阔的江面上空升起。屋子后面有一片竹林中的亭子,门前有几棵梧桐树。我前来是因为怜惜生病之人,多次问候主人。
注释
美好的时光,这里指约定的日期。;形容园子面积小,‘宫’这里指房舍或园林。;残留的暑气。;怜惜、同情。
赏析
这首诗在意境营造上,通过对山园景色的描写,如‘雨收残暑尽,月出大江空。背屋一亭竹,当门几树桐。’勾勒出一幅清新、宁静且富有诗意的中秋画卷,雨停暑散,明月大江,竹林桐树,让读者感受到一种清幽雅致的氛围。在写作手法方面,首联点明前来赴约,颔联和颈联描写环境,以景衬情,通过美好的环境与主人的病形成对比。情感表达上,诗人对主人的病情充满了怜惜之情,从‘我来怜病病,数问主人翁’中直接体现。主题思想主要围绕着中秋赴约探望生病的主人展开,表达了对友人的关怀。整体诗风质朴、自然,用简洁的文字描绘出丰富的画面和真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。