中秋日学宫试诸生

明 · 顾璘 · 五言

原文
宴坐中秋日,云晴灌水阳。
玉麟横郭见,文笔映波长。
隐几饶幽胜,登堂总俊良。
英灵占萃聚,神采爱舒张。
颇讶遗珠远,谁云古道荒。
多闻沾柳教,妙悟近周乡。
僻壤缘人胜,儒绅贵志强。
嗟予牵世网,垂老觅亡羊。
译文 / 白话释义

中秋之日闲坐,云朵晴日映照在灌水之阳。麒麟之像横于城郭可见,文笔峰映照在水波之上。靠着几案满是清幽佳境,登上厅堂的都是贤才良士。贤能之士在此会聚,他们的神采令人喜爱。很惊讶被遗漏的贤才在远方,谁说古道已经荒废。多闻受教于柳下惠的品德,美妙的感悟近似于周公的故乡。偏僻之地因为有杰出的人而美好,儒者士绅贵在志向刚强。可叹我被世间俗事羁绊,到老还在寻觅丢失的正道。

注释

古水名,具体所指因地域和历史变迁有所不同。;麒麟的美称,这里可能是指学宫附近的一种雕刻或者祥瑞的象征物。;可能是指学宫附近形状像笔的山峰之类的自然景物,常被视为文化昌盛的象征。;靠着几案。‘隐’,凭靠;‘几’,几案,古人席地而坐时依靠的器具。;本指遗失的珍珠,这里比喻被遗漏的贤才。;可能是指受柳下惠品德的教导,柳下惠以贤德著称。;可能是指周公的故乡,周公是西周初期重要的政治家,代表着贤能与智慧。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗手法,如‘玉麟横郭见,文笔映波长’,‘隐几饶幽胜,登堂总俊良’等,使诗句节奏明快,富有韵律感。在意境营造方面,诗中描绘了中秋日学宫周围的景色,如‘云晴灌水阳。玉麟横郭见,文笔映波长’,勾勒出一幅宁静而富有文化气息的画面。在情感表达上,诗人先表达对学宫中贤才俊士的喜爱与赞赏,如‘英灵占萃聚,神采爱舒张’,随后又感慨世间遗珠以及古道的可能荒废,最后抒发自己被世网牵绊的无奈之情,情感层次丰富。主题思想上,通过对学宫试诸生的描写,既展现了学宫的人才汇聚,又表达了对人才的重视、对古道传承的思考以及自身的身世之叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。