中秋赏月
清 · 丁宝濂 · 七言律诗
原文
三分明月二分秋,处处画帘半上钩。
人比袁宏思泛渚,我非庾亮懒登楼。
广庭且作霓裳舞,圆魄无劳玉斧修。
占尽一年惟此夕,兴酣恐报五更筹。
译文 / 白话释义
明月的清辉照亮了三分之二的秋夜,到处的画帘都半卷着。别人像袁宏那样想要泛舟江上,我却不像庾亮那样热衷于登楼赏月。在宽广的庭院里姑且跳一曲霓裳舞,月亮本就圆润,无需玉斧来修凿。一年之中此夜的景色堪称极致,兴致正浓时恐怕听到五更的更筹声(天就要亮了)。
注释
东晋文学家、史学家,曾在牛渚泛渚吟诗,这里用来借指有雅兴之人。;东晋时期的官员,庾亮登楼赏月的典故常被用来表示高雅的赏月活动,这里用以对比自己。;即霓裳羽衣舞,一种唐代著名的舞蹈,这里用来描绘中秋夜庭院中的欢乐场景。;指月亮,古人常以魄来形容月亮。;传说中月中有桂树等,曾有仙人用玉斧修凿月亮的故事,这里表示月亮无需修凿就很圆。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘三分明月二分秋’巧妙地将明月与秋夜联系起来,用数字入诗,给人以直观的感觉,同时‘处处画帘半上钩’描绘出一种静谧又带有生活气息的场景。颔联运用典故,以袁宏的泛渚和庾亮的登楼来自比,展现出自己独特的心境,既不似袁宏那般兴致勃勃地出游,也不像庾亮那样热衷于登楼,委婉地表达出一种独特的赏月情怀。颈联‘广庭且作霓裳舞,圆魄无劳玉斧修’对仗工整,一写人间的欢舞,一写天上的明月,一动一静,相得益彰,写出了中秋之夜的欢乐氛围以及月亮的圆满。尾联‘占尽一年惟此夕,兴酣恐报五更筹’直抒胸臆,表达出中秋之夜的独特性以及对这一夜的尽兴享受,害怕天很快就亮了的心情。在意境上,全诗营造出一种中秋月夜下宁静、欢快又略带惆怅的氛围。主题思想上,通过描写中秋赏月时的所思所感,表达出对中秋佳节的喜爱以及对时光易逝的感慨。在情感表达上,既有对中秋之景的喜爱陶醉,又有对自身心境的一种含蓄表达,还有对美好时光短暂的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。