追怀刘壮肃公

清 · 丁宝濂 · 七言律诗

原文
海氛骚动寇东瀛,诏起将军斧钺征。
柱可擎天悲末劫,戈难返日坏长城。
六年未了生前事,三郡空传身后名。
惆怅大潜山下路,英魂凭吊不胜情。
译文 / 白话释义

海上的氛围不安定,贼寇在东瀛(此处指日本)骚扰,皇帝下诏起用将军(刘壮肃公)率军征伐。将军本可像擎天的柱子一样挽救末世的劫难,然而战争失败难以挽回败局,国家犹如长城倾毁。六年时间未能完成生前的事业,三个郡空自流传着他身后的名声。怀着惆怅的心情走在大潜山下的道路上,对着英雄的魂魄进行凭吊,心中的感情难以承受。

注释

海上动荡不安的形势、气氛。;侵犯,这里指日本侵扰。;本为古代的兵器,后泛指刑罚、杀戮,这里指授予军事大权。;支撑上天,形容巨大的力量。;佛教用语,指末法之劫,这里指国家面临的危难时期。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明事件的起因是海疆受到日本侵扰,朝廷起用刘壮肃公出征,直入主题。颔联运用比喻手法,将刘壮肃公比作擎天的柱子,‘柱可擎天’写出他能力出众、肩负重任,‘戈难返日’则表达出对他最终失败的惋惜,以‘悲末劫’‘坏长城’渲染出一种悲壮的氛围。颈联通过‘未了生前事’和‘空传身后名’的对比,表达出对刘壮肃公壮志未酬的遗憾。尾联‘惆怅’直接表达出诗人的情感,‘大潜山下路’点明凭吊的地点,‘英魂凭吊不胜情’则把这种凭吊英雄时难以抑制的深情推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对刘壮肃公的敬重、惋惜和对他壮志未酬的悲叹。在意境营造上,诗中营造出一种悲壮、惆怅的意境,如‘柱可擎天悲末劫,戈难返日坏长城’,让人感受到英雄末路的悲哀。主题思想主要是缅怀刘壮肃公,对他的功绩、未竟事业以及他的遭遇表达出敬重、叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。