中秋四首和频伽居士灵芬馆韵
清 · 夏翼朝 · 五言
原文
乱峰障淮滨,善稻谷粱记。
我来阅五稔,端居祇蕉萃。
从游有棻葩,推敲诗律细。
檐际有琅玕,积阴新粉坠。
良辰正团栾,棣华念予季。
何当赁庑舂,鹿车挽椎髻。
译文 / 白话释义
杂乱的山峰遮蔽着淮水之滨,肥沃的土地适合种植五谷杂粮。我来到这里已经五年了,安居却只是憔悴不堪。跟从交游的有才华出众之人,仔细地推敲诗的格律。屋檐下有竹子,久积的阴湿使新竹粉掉落。美好的时光正值月圆团聚之时,看到棣华就想念我的弟弟。什么时候能够赁屋而居舂米为生,和妻子同挽椎髻过平民生活呢。
注释
同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看。;本指草木茂盛、花朵盛开的样子,这里可引申为有才华的人。;本指似玉的美石,这里指竹子。;常棣之花,《诗·小雅·常棣》篇,是一首申述兄弟应该互相友爱的诗,后常用‘棣华’喻兄弟。;租借房屋。;一撮之髻,形状如椎,是一种简单的发式,这里表示平民的生活状态。
赏析
这首诗在意境上,前几句描绘出所居之地的景象,有乱峰、淮滨、善谷等,营造出一种较为萧索又质朴的氛围,后面提到自己五年来的状态‘蕉萃’,则有一种历经沧桑后的落寞。在写作手法上,叙事与写景相结合,如‘乱峰障淮滨,善稻谷粱记’是写景,‘我来阅五稔,端居祇蕉萃’则是叙事兼抒情。情感表达丰富,既有对自身漂泊憔悴的感慨,又有对兄弟的思念,还有对平民简单生活的向往。从主题思想来看,诗人通过对自身境遇、周围环境、思念之情等的描写,展现了自己复杂的心境和对生活的期望等。诗中的‘从游有棻葩,推敲诗律细’一句也侧面体现出诗人的文友交往和对诗歌艺术的讲究。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。