原文

名山阅万古，明月来几时。

顾游属中秋，万里云雾披。

心闲境亦静，月满山不移。

况兹九曲溪，正漾清涟漪。

呼舟星村来，十客琴觞随。

此客俱不凡，洒落同襟期。

居然命钓艇，造席不复疑。

陶兀入醉乡，伴我老不羁。

临流振衣袂，飒飒刚风吹。

银盘转岩阿，两川光渺弥。

崚嶒大王峰，嵌窦渺可窥。

云????与凤钗，来往谁可知。

但闻山桂香，缤纷落残卮。

酒酣各言志，抗论不少卑。

诸君爱轩冕，许身皋与夔。

矫首青云衢，尘鞅甘羁縻。

那知涉幻境，百岁黍一炊。

风波世上险，日月壶中迟。

何如归此山，相乐从希夷。

译文 / 白话释义

名山大川历经万古岁月，明月是什么时候开始存在的呢？恰逢中秋出游，万里云雾散开。心境闲适环境也幽静，明月满照而山影不动。何况这九曲溪，正荡漾着清澈的涟漪。从星村雇船前来，十位客人带着琴酒相随。这些客人都不平凡，潇洒大方意气相投。竟然叫来钓鱼船，毫不犹豫地入席。陶然醉倒进入醉乡，陪伴我这个狂放不羁的老人。在溪边整理衣袖，刚风飒飒吹拂。银盘般的月亮转过山岩，两条河川波光浩渺。高峻的大王峰，山洞幽深可隐约窥探。仙人的云车与凤钗，来来往往有谁能知道呢。只闻到山中桂花的香气，纷纷飘落在残杯之中。酒喝得尽兴时各自诉说志向，高谈阔论毫不谦卑。各位喜爱官位爵禄，以皋陶和夔为榜样期许自己。抬头向往着青云之路，甘心被尘世的羁绊束缚。哪里知道涉足这虚幻之境，人生百年就像煮黍米一顿饭的时间。世间风波险恶，仙境日月缓慢。不如归返这座山，追随希夷先生那样安乐自在。

注释

散开。；荡漾。；léng céng，形容山高峻的样子。；山洞。嵌，凹陷；窦，孔穴。；píng，神仙所乘之车。；高谈阔论。；官位爵禄。轩，古代一种有围棚或帷幕的车；冕，大夫以上的礼冠。；皋陶和夔，传说中舜时的贤臣，这里代指贤能之人。；鞅，yāng，尘世的羁绊。；指宋初道士陈抟，号希夷先生，这里代指归隐安乐的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷达又带有几分超尘脱俗之感。诗中描绘了中秋月夜下九曲溪的美景，明月、山影、溪流、桂花等景象融合在一起，构成一幅宁静而美妙的画面。在写作手法上，开篇以对名山、明月的思索起笔，奠定一种宏大而深沉的基调。叙事与写景相结合，如‘呼舟星村来，十客琴觞随’叙述出游之事，紧接着描写所见的九曲溪美景。情感表达丰富多元，既有与友人相聚的愉悦，‘此客俱不凡，洒落同襟期’体现出对友人的欣赏和志同道合之感；又有对世事的感慨和对归隐生活的向往，通过对比友人对仕途的追求与人生短暂、世事险恶的现实，表达出想要回归山林、追寻自在生活的愿望。主题思想围绕着中秋出游的经历展开，既有对眼前美景和友情的珍视，又包含着对人生选择和生命意义的思考。

主题与意象

中秋写景感怀友情归隐旷达游兴仕途超尘

中秋同诸子九曲泛月