中秋玩月次韵胡鼎文别驾
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
碧天飞上烂银盘,此夜清光到处看
云絮逐风还片片,露珠垂叶正漙漙
尊前香喷黄金鸭,空外笙来白玉鸾
欲诣姮娥一问讯,只疑高处不胜寒
译文 / 白话释义
碧蓝的天空中飞升起明亮的银盘(月亮),这个夜晚清美的月光到处都能看到。云朵像棉絮随风一片片飘动,露珠垂挂在叶子上正晶莹圆润。酒杯前香炉喷出香气,天空外仿佛传来白玉鸾鸟般美妙的笙乐。想要到嫦娥那里去问候一声,只是怀疑那高处忍受不了寒冷。
注释
形容露水多而圆润的样子,出自《诗经·小雅·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;一种鸭形的香炉,是古代常见的室内熏香器具。;即嫦娥,神话中的月中仙女。
赏析
这首诗在意境营造上十分美妙。首联描绘出中秋之夜明月升空,清光洒遍大地的开阔景象,奠定了全诗清逸的基调。颔联通过对云絮随风、露珠垂叶的描写,进一步丰富了画面,动静结合,云絮的动与露珠的静相互映衬,使整个画面更加生动鲜活。颈联则从嗅觉和听觉的角度进行描写,‘香喷黄金鸭’写出了环境的优雅,‘笙来白玉鸾’则营造出一种空灵的氛围,仿佛仙境之音传来。从写作手法看,全诗运用了视觉、听觉、嗅觉相结合的描写方式,多感官地呈现出中秋之夜的美妙。在情感表达上,诗人既有对中秋美景的陶醉与喜爱,又在尾联通过‘欲诣姮娥一问讯,只疑高处不胜寒’表达出对嫦娥的同情与好奇,以及一种淡淡的寂寥之感,体现出一种对天上仙境既向往又敬畏的复杂情感。主题思想围绕着中秋玩月展开,展现了中秋之夜的美景以及由此引发的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。