中秋玩月值文闱试士日答廖文学二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
秋光才满习家池,有客新篇更陆离。
胜赏谩宜方外侣,浮名休羡里中儿。
诗成珠玉当谁和,忧在江湖只自知。
到处楼头增夜色,樽开且续屡传卮。
译文 / 白话释义
中秋的月光刚刚洒满习家池,有客人写出新的篇章更加绚丽多彩。快意的游赏只适宜方外之人,尘世的虚名不要羡慕那些世俗之人。写成的如珠玉般的诗章又有谁来唱和呢,心中的忧愁在江湖漂泊的人只有自己知道。处处楼头增添了夜色,那就打开酒樽继续频频传杯饮酒吧。
注释
指科举考试。文,文化知识;闱,考场。;色彩绚丽繁杂,这里形容诗篇的文采斐然。;快意地观赏游玩。;只适宜。谩,空,徒然,这里可理解为只。;指超凡脱俗、置身世俗之外的人。;指世俗之人。里,乡里。;唱和,依照别人诗词的题材和体裁作诗词。;古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种中秋佳节却略带寂寥的氛围。秋光洒满习家池,本是美好的景象,但诗人的思绪却透着复杂的情绪。从写作手法来看,首联以景起兴,借习家池的秋光和客人的新篇引入。颔联运用对比,将方外之人的胜赏与里中儿的浮名相对比,表达出对超脱世俗的向往和对浮名的不屑。颈联则直抒胸臆,诗成无人和,写出自己的孤独感,忧在江湖自知,深刻地表达出内心的忧愁。尾联通过楼头夜色和饮酒的场景描写,进一步烘托出那种略带孤寂又自我排遣的情绪。主题思想上,反映出诗人在中秋佳节时,对自身境遇的思考,既有对超脱尘世的追求,又有身处江湖的孤独忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。