中秋玩月值文闱试士日答廖文学二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
露气初寒凭槛外,月华高映举杯前。
新晴雨洗看逾洁,入夜云开望独圆。
索处未应甘抱寂,满庭无奈正连娟。
豪吟已为秋生色,顾影何须只自怜。
译文 / 白话释义

在栏杆外初次感受到寒冷的露气,明月的光辉高高映照在举起的酒杯之前。刚刚放晴经雨洗过的月亮看起来更加皎洁,到了夜里云彩散开望去它独自圆满。独处不应甘心忍受寂寞,满庭院的月光无奈地呈现出美好姿态。纵情吟诗已经为秋天增添了光彩,看着自己的影子何必只是自我怜惜呢。

注释

靠着栏杆。‘凭’有依靠、倚着之意;‘槛’指栏杆。;姿态美好的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写露气和月华,一冷一暖,一远一近,从触觉和视觉角度构建画面,给人以身临其境之感。颔联‘新晴雨洗看逾洁,入夜云开望独圆’对仗工整,‘新晴’对‘入夜’,‘雨洗’对‘云开’,‘看逾洁’对‘望独圆’,细致地描绘出月亮经过雨洗云开后的皎洁与圆满,以景衬情。在情感表达方面,诗人由中秋之月的美好联想到自身,既有不甘寂寞的情感,又有一种自我宽慰的豁达。在意境营造上,寒露、月华、新晴、圆月等意象构建出一种清冷而又明亮的中秋夜景氛围。主题思想上,诗人在中秋赏月时,结合文闱试士的背景,表达了对自身境遇的思考以及一种积极向上的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。