中秋无月感赋

近代 · 朱德龙 · 七言

原文
去年曾见长沙月,月弄银波湘岸阔
万里晴天无片云,照见嫦娥年二八
今年玩月长沙城,置酒高楼待月明
风姨撼树狂于虎,霓裳罢舞曲无声
世事盈虚宁似此,搔首问天天不语
一手掩盖天下目,浮云浮云将终古
译文 / 白话释义

去年曾经见到长沙的月亮,月亮在湘江岸边的银色波浪中舞动,显得江面格外宽阔。万里晴空之中没有一片云彩,月光照亮了像十六岁的嫦娥般美丽的景象。今年在长沙城游玩赏月,在高楼上准备美酒等待月亮升起。风姨摇动树木的力量比老虎还凶猛,霓裳羽衣曲也停止演奏而没有了声音。世间的事情的盈满和空虚难道就像这样吗?挠着头问天,天却不说话。一只手想要掩盖天下人的眼睛,浮云啊浮云,将永远存在。

注释

银色的水波,常用来形容月光下的水面波光粼粼。;湘江的岸边。;神话中后羿的妻子,居住在月宫,常被用来指代月亮。;传说中的风神,这里借指大风。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,去年的月景和今年的月景形成鲜明对比,突出了今年赏月时的波折。情感表达上,从去年赏月的欣喜到今年赏月的失望和对世事无常的感慨,情感变化细腻。意境营造上,描绘了去年长沙月朗天清、嫦娥美丽的祥和意境,以及今年风狂树撼、曲停无声的凄凉意境,对比强烈。主题思想上,通过对中秋无月的描写,表达了对世事变化无常、人生多舛的感慨,以及对那种企图掩盖真相的行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。