中秋县署值雨

这个中秋的夜晚，明月在他乡已经两次圆满了。孤独的云朵在夜晚生成遮蔽之物，世间万物失去了秋天的美丽。雨气大多侵扰着羁旅之人，与风约定的相逢又要隔一年了。谁能手持明镜（代指月亮），让它灿烂地挂在青天之上呢？孤独的旅人在佳节思念亲人，空旷的山中久雨让人忧愁。纵然能够斟满美酒，又能到哪里眺望那美玉砌成的高楼（代指月宫）呢？山岩上的桂花萧萧飘落，江上的云彩缓缓漂浮。希望能把吴地（家乡）的月影送给家人，姑且排解老父母的忧愁。

遮蔽，掩盖。；多，丰富，这里可理解为大多、常常。；新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里指代酒。；美玉砌成的楼宇，这里指月宫。

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘孤云生夜翳，万象失秋妍。雨气饶侵客，风期又隔年。’通过描写孤云、夜翳、雨气等景象，烘托出诗人在中秋佳节身处他乡的孤独、落寞之感。‘岩桂萧萧落，江云冉冉浮。’中对岩桂飘落和江云漂浮的描写，进一步强化了这种孤寂忧愁的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡思亲之情。诗人在中秋佳节不能与家人团聚，在他乡又逢阴雨，这种境遇使他的思乡之情更加浓烈。在意境营造上，整体意境孤寂、冷清又略带忧愁。诗中的孤云、夜雨、落桂等意象共同构建了这样一个清冷的意境。主题思想上，表达了诗人在异乡漂泊时对家乡亲人的思念以及对自己羁旅生活的感伤。