中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
斋舫谈经后,官池载酒行
斜阳鸟外落,新月树端生
演漾思江浦,夷犹绕郡城
东辕有遗恨,日日物华清
译文 / 白话释义
在书斋的船舫上谈经之后,又在官池里载着酒巡游。斜阳在飞鸟之外落下,新月从树梢顶端升起。(船儿)荡漾时思念起江边,犹豫徘徊着环绕郡城。东去的车辕(指代离开此地)有遗憾之处,每天都看到这美好的景物。
注释
雨止天晴,读音:jì;角落,读音:yú;水波荡漾,出自《文选·谢朓<泛水曲>》:‘演漾怨清湘。’;犹豫不前;迟疑,出自《楚辞·九歌·湘君》:‘君不行兮夷犹。’;车辕,车前驾牲畜的两根直木,读音:yuán
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了写景的手法。颔联‘斜阳鸟外落,新月树端生’对仗工整,‘斜阳’对‘新月’,一者为夕阳西下的暮景,一者为新月初生的夜景,通过时间的转换巧妙地勾勒出不同的画面;‘鸟外’与‘树端’则从空间角度描绘,把夕阳和新月置于广阔的空间之中,意境开阔。在情感表达方面,诗中既有泛舟游览的闲适惬意,又透露出一种淡淡的遗憾之情。如‘东辕有遗恨’直接点明这种情绪。在意境营造上,通过对斜阳、飞鸟、新月、树等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上,诗歌既展现了中秋时节的自然美景以及诗人的游览经历,又表达了内心复杂的情感,有游览之乐,也有离去的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。