仲秋席上呈张几仲

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
父老欢呼夹道周,将军喜色在眉头。
临边已见三开府,玩月何妨七倚楼。
盛事珠玑交履舄,丰年酒肉到锄耰。
请公径作通宵饮,今夜何须秉烛游。
译文 / 白话释义

父老乡亲们夹道欢呼,将军喜悦之情显于眉间。边疆已经看到有三位将领开府建衙,赏玩月色不妨多次倚楼。盛事之中佳言妙语从人们口中交相而出,丰年时酒肉能到农夫手中。请您直接通宵畅饮吧,今夜哪里还用得着拿着蜡烛游玩。

注释

秋季的第二个月,即农历八月;在道路两旁;靠近边疆;古代指高级官员(如三公、大将军等)成立府署,选置僚属。;赏月;比喻优美的文章或词句。这里可理解为美好的话语。;鞋。这里泛指人们。;锄和耰,都是农具,这里指代农民;直接做;拿着蜡烛游玩,这里表示夜间游玩。

赏析

从文学手法来看,首联运用白描手法,简单勾勒出父老欢呼、将军有喜色的画面,生动形象地展现出一种欢乐的氛围。颔联中‘三开府’和‘七倚楼’运用典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又通过对比的手法,将边疆的军事情况和赏月的闲适联系起来,富有深意。情感表达上,全诗洋溢着欢快、喜悦之情,从父老的欢呼、将军的喜色以及对盛事和丰年的描写中都能体现出来。在意境营造方面,通过描写欢呼的人群、喜悦的将军、盛事的场景和丰年的富足,营造出一种热闹、祥和、欢快的意境。主题思想上,表现出在仲秋时节对当时的繁荣景象、军事稳定等情况的喜悦之情,同时也表达了对这种美好生活的享受与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。