中秋夕无月前两夕皆明
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
四时丹桂年年好,万岁青娥个个妍。
但看世人生与老,不愁玉兔缺仍圆。
攻侵属国雪中节,巧趁鸱夷烟际船。
我把清光贮胸次,从教飞辙碧宵缘。
译文 / 白话释义
四季的丹桂年年都是美好的,月中的仙女永远都是美丽动人的。只要看看世人的出生与衰老,就不必为月亮的圆缺而忧愁。外敌入侵附属国正值大雪纷飞的时节,范蠡巧妙地趁着烟雾之际乘船远遁。我把清明的月光贮藏在心中,任凭那月轮在碧霄运行。
注释
桂树的一种,秋季开花,花朵呈橙红色,常用以象征美好。;指美丽的少女,此处可理解为月宫中的仙女。;神话传说中居住在月宫里的兔子。;这里指范蠡。范蠡助越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖,号鸱夷子皮。;胸怀,心中。
赏析
从文学手法上看,首联运用对偶,‘四时’对‘万岁’,‘丹桂’对‘青娥’,‘年年好’对‘个个妍’,工整而富有节奏感,描绘出美好的景象。颔联从世人的生老联想到月亮的圆缺,将人生的常态与自然现象相联系,富有哲理,表达出一种豁达超脱的情怀。颈联引入‘攻侵属国’和‘鸱夷’的典故,拓宽了诗歌的意境和内涵,使诗歌具有历史的厚重感。尾联‘我把清光贮胸次’想象奇特,把无形的月光贮于心中,体现出诗人独特的情思。情感表达上,既有对世事的淡然,又有对历史的感慨。在意境营造方面,通过对丹桂、青娥、玉兔等中秋意象的描写,营造出一种中秋的氛围,同时结合历史典故又增加了一种深沉、悠远的意境。主题思想上,诗歌以中秋无月为切入点,表达了诗人对人生、历史以及自然现象的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。