中秋夕循清凉山步月

清 · 薛时雨 · 五言

原文
薄醉御凉飔,缓步入山麓。
月出山蔽之,疏影动林木。
须臾升中天,一色净如沐。
清气通乾坤,好景豁心目。
世人喜美满,香花荐芬馥。
儿女喜团????,醴酒陈????郁。
嫦娥意自闲,广寒终古独。
始作作仙人,所得惟清福。
虫吟夜转静,草丰径弥曲。
下山息吾庐,幽兴自然足。
回头望翠微,似有孤云宿。
译文 / 白话释义

带着微微的醉意迎着清凉的微风,缓缓步入山脚下。月亮升起来被山遮蔽,稀疏的光影在树林间晃动。不一会儿月亮升到中天,天地一色纯净得如同被清洗过。清爽的气息贯通天地,美好的景色使人心胸开阔。世间的人喜爱美满的生活,献上香花使其芬芳馥郁。儿女们喜爱团聚,摆上美酒使其浓香醇厚。嫦娥的心意自在悠闲,广寒宫永远是独自一个人。当初成为仙人,所得到的只是清闲之福。虫儿鸣叫使得夜晚更加安静,草很茂盛小路更加弯曲。下山回到我的房屋休息,幽然的兴致自然就很充足。回头望那青山,似乎有孤云停宿。

注释

凉风。飔,指凉风。;团聚。;甜酒。;浓厚。;广寒宫,传说中嫦娥居住的宫殿。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然,以诗人中秋夕的行踪为线索,从登山到山中赏月再到下山,层次清晰地展开描写。在意境营造上,描绘出一幅中秋月夜清凉山的画面,如‘月出山蔽之,疏影动林木。须臾升中天,一色净如沐。清气通乾坤,好景豁心目’几句,通过对月的动态描写,从初升时被山遮蔽到升上中天后的澄澈景象,营造出一种清幽、开阔的意境。在情感表达方面,既有对中秋美景的喜爱,如对月色下山林景色的描写中透露出的欣喜,又有对世人追求美满、儿女团圆等世俗情感的描写,同时还对嫦娥孤独但悠闲的仙人境遇有所感慨,情感丰富多元。主题思想上,展现了中秋夜的景色与人间、仙界的不同状态,体现出诗人在这个特殊夜晚的所见所思所感,有一种旷达又清幽的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。