中秋夜怀
唐 · 项斯 · 五言律诗
原文
趋驰早晚休,一岁又残秋。若只如今日,何难至白头。
沧波归处远,旅食尚边愁。赖见前贤说,穷通不自由。
译文 / 白话释义
早晚奔波劳碌总会停止的,一年又到了残秋时节。如果一直都像现在这样(平淡度日),白头到老又有什么难的呢?故乡在那遥远的沧波之外难以归去,在边地旅居饮食,心中满是愁绪。多亏看到前贤所说的话,困窘与显达都不是自己能够主宰的。
注释
奔波、奔走。;秋末,秋天将尽之时。;碧波,这里代指故乡(遥远之处)。沧,cāng,青绿色。;旅居,寄食。;困窘与显达。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜思乡、对人生境遇的感喟之情。开篇以'趋驰早晚休,一岁又残秋'点明自己一直以来的忙碌奔波即将停止,残秋的景象往往带有衰败、寂寥之感,为全诗定下了一种略带萧索的基调。写作手法上,颔联'若只如今日,何难至白头'采用假设的方式,表达出一种对平淡生活的感慨,如果一直如此,白头也不难,从侧面反映出诗人现实生活的复杂与不易。颈联'沧波归处远,旅食尚边愁'情景交融,沧波遥远,归乡不得,旅食于边地,愁绪满怀,将思乡之情与羁旅之愁具象化。尾联'赖见前贤说,穷通不自由'借助前贤之言,道出穷通不由自己的无奈之情,深化了主题思想,表达出对命运的无力感。情感上,诗中既有羁旅思乡之愁,又有对人生境遇的无奈和感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。