中秋夜陇州徐常侍座中咏月

唐 · 无可 · 五言律诗

原文
陇城秋月满,太守待停歌。与鹤来松杪,开烟出海波。
气笼星欲尽,光满露初多。若遣山僧说,高明不可过。
译文 / 白话释义

陇州城里秋月圆满,太守停下歌舞来欣赏。月亮如同与鹤一同从松梢升起,拨开烟雾从海上升起。雾气笼罩下星星快要看不见了,月光满满而露水开始增多。如果让山中僧人来评说,这月亮的高洁明亮是无与伦比的。

注释

地名,在今陕西宝鸡附近。;树枝的细梢。音miǎo。;笼罩。;让、使。;这里指月亮的高洁明亮。

赏析

这首诗首联点明时间地点与事件,中秋之夜于陇州,太守停歌赏月,简单几笔勾勒出赏月的情境。颔联运用了想象和拟人的手法,‘与鹤来松杪,开烟出海波’把月亮的升起描写得极富动态与意趣,仿佛月亮是和鹤结伴从松梢而来,拨开烟雾从海上升起,营造出一种空灵、清幽且宏大的意境。颈联从视觉的角度描写月色,雾气笼罩下星星逐渐黯淡,月光满照下露水渐多,通过对星和露的描写侧面烘托出月光的皎洁明亮。尾联通过假设让山僧来评说,强调月亮的高洁明亮,有一种超凡脱俗之感。诗中表达了诗人对中秋夜月的喜爱与赞美之情,也隐隐流露出对这一美好自然景象的敬畏。整体上,诗的意境清幽空灵,写作手法多样,从正面描写与侧面烘托相结合来表现主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。