中秋夜南楼寄友人
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
海月出白浪,湖光射高楼。朗吟无绿酒,贱价买清秋。
气冷鱼龙寂,轮高星汉幽。他乡此夜客,对酌经多愁。
译文 / 白话释义
海上明月从白色的浪涛中升起,湖光映照在高高的楼阁上。清朗地吟诗却没有美酒相伴,只好用低价买来这清凉的秋意。秋气寒冷使得鱼龙蛰伏无声,明月高悬于银河显得清幽。在他乡的这个夜晚作为羁旅之人,对着酒盏充满了诸多忧愁。
注释
美酒。古代酒分清酒、浊酒等,绿酒为美酒。;低价,此处是一种诙谐的说法,表示以一种看似低廉的方式获取秋意。;泛指水族生物。;此处指月亮。月亮是圆形的,古人常以‘轮’来指代月亮。;银河。出自曹操《观沧海》‘星汉灿烂,若出其里。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写海上月出、湖光映楼的景象,运用白描手法勾勒出一幅开阔又静谧的画面,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘朗吟无绿酒,贱价买清秋’对仗工整,‘朗吟’与‘贱价’、‘无绿酒’与‘买清秋’形成鲜明的对比,一个‘买’字用得新奇,把抽象的秋意具象化,似乎秋意可以用金钱来衡量,富有创意。情感表达上,全诗充满了羁旅他乡的孤独与忧愁,诗人在中秋佳节这一特殊时刻,身处异地,没有美酒相伴吟诗,在清冷的秋夜,看着天上的明月,联想到自身的境遇,愁绪满怀。在意境营造方面,诗中描绘了海月、白浪、高楼、鱼龙、星汉等诸多景象,营造出一种清冷、寂寥、幽远的意境。主题思想围绕着羁旅思乡和佳节孤独之感展开,通过中秋夜景的描写,表达出诗人客居他乡的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。