中秋夜宴集值天将雨
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
雨色微茫渐近城,今宵谁解卜阴晴。
冰轮未向云间现,暑气先从野外清。
密坐岂妨成四美,深杯那厌欲三更。
夜阑澄霁天如洗,依旧辉光万里生。
译文 / 白话释义
雨色朦胧渐渐靠近城池,今晚谁能预知天气是阴是晴呢。月亮还没有从云层间出现,暑气却已经先从野外消散了。大家亲密地坐在一起怎会妨碍形成四美(良辰、美景、赏心、乐事)呢,痛饮美酒哪怕到三更也不会厌倦。夜深天晴后天空如洗,依旧有明月的光辉普照万里。
注释
指明月,出自宋·苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;良辰、美景、赏心、乐事,典出南朝宋·谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》‘天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。’;满杯酒的意思。深,表示酒满。;夜深,如宋·陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。’;指天气晴朗,‘澄’有清澈、明净的意思,‘霁’表示雨后天晴。
赏析
这首诗在意境上,先营造出一种雨意朦胧的氛围,带着对中秋夜天气阴晴的担忧与期待,前两联通过雨色渐近城和暑气因雨将晴而消散来渲染这种氛围。写作手法上,首联以问句‘谁解卜阴晴’引发读者好奇,颔联采用对比手法,将‘冰轮未现’和‘暑气先清’相对比。颈联则描写了中秋夜宴上人们欢聚的情景,‘密坐’‘深杯’写出了宴集的欢乐融洽,即使没有明月也无妨。尾联笔锋一转,描绘出夜阑天晴后明月万里的景象,给人一种豁然开朗之感。在情感表达上,体现出诗人对中秋夜宴集的喜爱,以及对中秋明月的期待,从担忧天气转为最终看到明月万里的欣喜。主题思想上,围绕中秋夜宴集展开,既有对当时场景的描写,也有对天气和月色的关注,表现出一种乐观旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。