中秋饮凤凰台上
宋 · 王遂 · 五言律诗
原文
天上十分月,人间一半秋。
笙歌传小寨,灯火认层楼。
酒怕初斟满,棋欣未了收。
分明浑似水,只是欠双鸥。
译文 / 白话释义
天空中是圆满的月亮,人间正值中秋一半的秋意。笙歌乐曲在小村寨里传扬,凭借灯火辨认层层高楼。酒啊,害怕刚斟满时(容易洒出),下棋高兴于棋局还未结束。眼前的景象分明就好像水一样(澄澈平静),只是缺少了一双鸥鸟。
注释
同‘棋’,下棋。qí
赏析
从文学手法上看,首联‘天上十分月,人间一半秋’运用了对仗的手法,‘天上’对‘人间’,‘十分’对‘一半’,‘月’对‘秋’,工整巧妙,在对比之中营造出一种天地之间的呼应感。颔联‘笙歌传小寨,灯火认层楼’通过描写小寨里传来的笙歌和依靠灯火辨认高楼的情景,从听觉和视觉两个角度进行描写,展现出中秋佳节热闹欢快的氛围。情感表达方面,既有对中秋佳节的喜爱之情,在描写热闹场景之中透露着欢快,又有一种淡淡的闲适感,像颈联‘酒怕初斟满,碁欣未了收’中,对饮酒和下棋的描写,展现出一种悠然自得的心态。在意境营造上,整首诗描绘出了中秋时节的夜景,有月、有笙歌、有灯火,是一种热闹又不失静谧的氛围。主题思想上主要围绕中秋佳节展开,通过对中秋夜景以及人们活动的描写,传达出对这个节日的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。