中秋饮西湖澄澜阁观妓
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
八月秋风冷芰荷,西山爽气晚来多。
千重树色浓于染,十里湖光澹似罗。
白社共酣桑落酒,红裙齐唱竹枝歌。
今宵若得君平卜,知泛星槎入绛河。
译文 / 白话释义
八月的秋风让菱角与荷叶都变得清冷,傍晚时分西山的清爽之气越发浓郁。层层叠叠的树木颜色浓郁得像染过一般,十里湖面的波光像轻软的丝罗那样澹淡。在隐士所居之处一起畅饮桑落美酒,身着红裙的歌女齐声唱着竹枝的歌谣。今晚如果能得到严君平那样的占卜,知道自己能乘坐星槎进入银河。
注释
指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。常出现在描写水乡或池塘景色的诗词中。;本义是地名,在今河南洛阳东。后常被用来指代隐士或隐士所居之处。;古代美酒名,相传因在桑叶落时酿制而得名。;本是巴渝一带的民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌改作新词,传唱甚广。;君平即严君平,西汉隐士,擅长占卜。这里用君平卜指代占卜之事。;神话中往来天上的木筏。;银河的别称。传说银河水呈红色,所以称为绛河。
赏析
从文学手法上看,首联‘八月秋风冷芰荷,西山爽气晚来多’,通过描写八月秋风中的芰荷和西山的爽气,运用了动静结合的手法,秋风、芰荷是动态与静态的搭配,为全诗奠定了清冷又爽朗的氛围。颔联‘千重树色浓于染,十里湖光澹似罗’,使用了比喻的手法,将树色比作染过的色彩,湖光比作罗,生动形象地描绘出树色的浓郁和湖光的轻柔,展现出西湖边壮丽而柔美的景色。从情感表达上,既有对西湖景色的喜爱之情,又有与友人在美景中饮酒听曲的惬意之感。在意境营造方面,通过对秋景、酒、歌女等元素的组合,营造出一种既高雅又带有世俗欢乐的氛围。主题思想上,既描绘了中秋西湖的美景,又表达了诗人对这种闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。