中秋月
宋 · 钱选 · 七言律诗
原文
皎皎无边白玉盘,年年此夕带愁看
松枝积翠欺人老,桂影浮香入鬓寒
常记醉来多谬误,又逢秋至辄悲酸
疎桐清露中庭下,泪洒西风为一弹
译文 / 白话释义
那皎洁无边如同白玉盘的中秋之月啊,每年的这个夜晚都带着愁绪去看它。松树枝叶堆积的翠色像是在嘲笑人已老去,桂树的影子浮动着香气让两鬓生寒。常常记得喝醉之后有许多错谬之处,又逢秋天到来总是悲伤酸楚。稀疏的梧桐树下清露满庭,在西风中洒下泪水为此弹奏一曲。
注释
形容很白很亮。;翠色重叠,形容枝叶茂密。;浮动的香气。;疎,同‘疏’,稀疏的梧桐树。拼音:shū tóng;总是,就。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且哀愁的氛围。开篇将中秋月比作白玉盘,既点明了中秋的典型意象,又以其皎洁无边来衬托出一种空旷感。‘年年此夕带愁看’直接点出愁绪,奠定全诗的感情基调。颔联中‘松枝积翠欺人老,桂影浮香入鬓寒’运用了拟人的手法,松枝的翠色‘欺人老’,把松枝的常青与人的衰老形成鲜明对比,桂影的香气带来的不是愉悦而是‘鬓寒’,进一步强化了孤寂哀愁之感。颈联‘常记醉来多谬误,又逢秋至辄悲酸’通过回忆醉后的状态,表达对自己往昔的一种感慨,而秋至悲酸则是借秋的萧瑟来表达内心的悲愁,这种悲愁不仅仅是季节带来的,更多的是诗人自身的境遇和心态所致。尾联‘疎桐清露中庭下,泪洒西风为一弹’描绘出一幅在稀疏梧桐下、满庭清露之中,诗人在西风里洒泪弹奏的画面,以景结情,使得全诗的哀愁之情更加深沉悠远。主题思想围绕着中秋时节的感怀,表达了诗人对时光流逝、自身境遇的忧愁与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。