中秋月二首

唐 · 李峤 · 五言绝句

原文
盈缺青冥外,东风万古吹。
何人种丹桂,不长出轮枝。
译文 / 白话释义

月亮在青天之外圆缺交替,东风从古至今不停地吹拂。是什么人种下了丹桂,它的枝条却不曾长到月亮的边缘。

注释

指月亮的圆和缺,月圆为盈,月缺为缺。;qīng míng,青色的天空,常指高远深邃的天空。;一种桂花树,这里指传说中月宫里的桂花树。;指月亮边缘的树枝,这里指月宫中丹桂延伸到月亮边缘的树枝。

赏析

从文学手法来看,首句‘盈缺青冥外’描绘出月亮在青天之外的盈亏变化,简洁地勾勒出一幅浩渺天际中月相更迭的画面,给人以一种空灵、悠远的感觉,其中‘青冥’一词渲染出天空的高远深邃,为全诗奠定了一种开阔的意境氛围。‘东风万古吹’运用夸张的手法,‘万古’一词将时间拉得极长,表现出时间的无尽,东风的吹拂似乎从未停止,与月亮的永恒存在相呼应。诗的后两句‘何人种丹桂,不长出轮枝’则充满奇特的想象,由眼前的月亮联想到月中的丹桂,以问句的形式发出对自然现象的好奇与疑惑,这种想象既富有童趣,又增添了诗歌的神秘色彩。从情感表达上,全诗透露出一种对宇宙奥秘的好奇与探索之情,诗人借对月亮以及月中丹桂的疑问,表达出对自然现象背后未知因素的思索。在意境营造方面,诗歌营造出一种空灵、神秘而又略带寂寥的意境,青冥、东风、月中的丹桂等意象组合在一起,使读者仿佛置身于浩渺的宇宙之中,感受着自然的神奇与奥秘。主题思想上,体现了人类对宇宙天体的好奇与探索,以及对自然现象背后神秘力量的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。