舒子在汶上，闭门相对清。郑子向河朔，孤舟连夜行。
shū zi zài wèn shàng ， bì mén xiāng duì qīng 。 zhèng zi xiàng hé shuò ， gū zhōu lián yè xíng 。
顿子虽咫尺，兀如在牢扃。赵子寄书来，《水调》有馀声。
dùn zi suī zhǐ chǐ ， wù rú zài láo jiōng 。 zhào zi jì shū lái ，《 shuǐ diào 》 yǒu yú shēng 。
悠哉四子心，共此千里明。明月不解老，良辰难合并。
yōu zāi sì zi xīn ， gòng cǐ qiān lǐ míng 。 míng yuè bù jiě lǎo ， liáng chén nán hé bìng 。
回头坐上人，聚散如流萍。尝闻此宵月，万里同阴晴。
huí tóu zuò shàng rén ， jù sàn rú liú píng 。 cháng wén cǐ xiāo yuè ， wàn lǐ tóng yīn qíng 。
天公自着意，此会那可轻。明年各相望，俯仰今古情。
tiān gōng zì zhuó yì ， cǐ huì nà kě qīng 。 míng nián gè xiāng wàng ， fǔ yǎng jīn gǔ qíng 。