中秋与二三子赏月分韵得中字
宋 · 谢逸 · 五言
原文
雨洗天宇净,微云卷凉风。
今夕定何夕,月圆秋气中。
惊雁掠沙水,寒鸦绕梧桐。
嘉我二三子,笑语春冰融。
酒酣吐秀句,醉笔翩征鸿。
夜阑灯光乱,清影栖房栊。
似闻霓裳曲,笛声吟老龙。
译文 / 白话释义
雨水洗过天空一片明净,轻薄的云朵卷着清凉的风。今天晚上到底是什么样的夜晚啊,月亮在秋气中又圆又亮。受惊的大雁掠过沙地和水面,寒鸦绕着梧桐树飞翔。我可爱的这几位朋友啊,欢声笑语如同春天的冰融化(般欢快)。酒喝得畅快时吐出美妙的诗句,醉后挥笔如同飞翔的大雁。夜将尽时灯光纷乱,清冷的影子栖息在窗棂上。似乎听到了《霓裳曲》,笛子的声音如同老龙在吟啸。
注释
喜爱、赞赏。;轻快地飞,这里形容笔势轻快。;窗户,窗棂。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的开篇通过描写雨后天宇明净、微云凉风的景象,为中秋之夜奠定了一种清爽开阔的基调。接着描绘月圆秋气,展现出典型的中秋氛围,有很强的画面感。而惊雁掠水、寒鸦绕树则增添了几分秋夜的萧瑟之感。 在写作手法方面,诗中多处运用了描写的手法,如对自然景象细致入微的刻画。同时,以景衬情,通过秋夜的景色烘托出与朋友相聚的欢乐氛围。在情感表达上,既有对中秋夜景的喜爱,又着重表达了与朋友相聚的愉悦之情,如‘嘉我二三子,笑语春冰融’一句,生动地描绘出朋友间相处的融洽欢乐。诗的主题围绕中秋赏月展开,展现了秋夜之景、朋友之谊以及饮酒赋诗的雅兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。