仲容别十五年矣适宰潮阳闻余过汕倍道来会感赠
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
渡江虚忆年时楫,布地来谋海外金。
世上沧桑浑旦暮,别来须鬓各侵寻。
造车同轨知何日?
命驾兼程见子心。
欲赋闲居闲得未?
板舆岁月羡君深。
译文 / 白话释义
回想起渡江的时候,往昔的船桨只是虚幻的回忆。你来到这海外之地谋求财富。世界上的沧海桑田变化就像早晚之间那么迅速,自从分别以来,彼此的胡须和鬓发都逐渐变得花白。不知道什么时候才能实现造车同轨(国家统一等意)呢?你兼程赶路来见我可见你的真心。想要写闲适生活的诗,可真的闲适了吗?我很羡慕你能长时间陪伴在父母身边(板舆代指奉养父母)。
注释
可能是诗人的朋友名字。;兼程,指一日走两日的路程,快速赶路,出自《孙子·军争》‘日夜不处,倍道兼行。’;渐进,渐次发展。;古代一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,后常用来代指奉养父母,出自《汉书·明帝纪》‘亲执板舆,从皇太后幸章陵。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘渡江虚忆年时楫’的回忆与‘布地来谋海外金’的现实形成对照,展现出时间的流逝和人生境遇的不同。颔联‘世上沧桑浑旦暮’以夸张手法极言世事变化之快,‘别来须鬓各侵寻’则通过描写外貌的变化来体现岁月的无情,借景抒情,情景交融。在情感表达方面,诗人既有对岁月沧桑、人事变化的感慨,又有对友人不顾路途遥远、兼程来会的感动。在意境营造上,通过对渡江、海外、须鬓斑白等景象的描写,营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想围绕着久别重逢展开,既有对往昔的追忆、对现实的感喟,也有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。