中散大夫祖

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
十载心知莽伪真,松兹一谪见纯臣。
可怜廉吏廉何甚,身后衣冠尚与人。
译文 / 白话释义

中散大夫祖,十年的时间心中知晓王莽政权的伪与真,在松兹的一次贬谪中显示出他是纯正之臣。可怜廉洁的官吏廉洁到了极点,死后连自己的衣冠都还被人夺去。

注释

官名,在古代负责议论政事等事务,起源于秦代,汉代后为散官。;指王莽,这里代指王莽的政权,王莽在西汉末年篡汉建立新朝。;地名。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,此处是说祖大夫被贬谪到松兹。;廉洁的官吏。

赏析

从文学手法上看,首句‘十载心知莽伪真’直接点明时间跨度与对政权的判断,开门见山。‘松兹一谪见纯臣’通过‘一谪’这一事件来凸显人物的‘纯臣’品质,有以事写人的手法。情感表达上,诗人对祖大夫充满了同情与敬佩,既敬佩他能在复杂局势下辨别真伪,又同情他廉洁到极致,身后却连衣冠都不得保全。在意境营造方面,此诗整体氛围凝重,‘可怜’二字奠定了一种悲哀的基调。主题思想围绕着对祖大夫这一人物的褒扬,同时批判了社会中对廉吏的不公对待,体现出对正义和廉吏遭遇的深刻关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。