钟山

宋 · 马之纯 · 七言律诗

原文
石城为虎此为龙,都邑无如此地雄。
万壑千岩皆拱北,三江七泽尽朝东。
埋金依旧祥光现,凿浦仍前地脉通。
吴晋六朝尝已验,如今留钥比关中。
译文 / 白话释义

石头城像是虎而钟山像是龙,所有的都市都没有此地雄伟。众多的山谷和山峰都向北拱卫,众多的江河湖泽都朝东汇聚。即便到现在,埋金之处依旧祥瑞之光显现,开凿的河浦仍然像以前一样地脉相通。吴晋六朝的时候已经得到验证,现在钟山如同关中地区一样重要(留钥有镇守之意)。

注释

向北拱卫。拱,环绕、拱卫;北,方位名词,北方。;朝向东方。朝,朝着、向着;东,方位名词,东方。;祥瑞的光辉。;大地的脉络,指山川等地理形势。;镇守、把管的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将石头城与钟山分别比作虎和龙,突出钟山的雄伟,又以‘都邑无如此地雄’直接强调钟山独一无二的雄伟气势。颔联‘万壑千岩皆拱北,三江七泽尽朝东’,采用夸张与对偶的手法,‘万壑千岩’‘三江七泽’数量词的运用展现出宏大的气象,‘拱北’‘朝东’描绘出一种众星拱月般的画面感,从自然景象上进一步烘托钟山的雄伟以及其重要的地理位置。颈联运用典故,‘埋金’等传说的嵌入,给钟山增添了神秘的祥瑞色彩。尾联‘吴晋六朝尝已验,如今留钥比关中’则是通过历史的见证来说明钟山一直以来的重要性,表达出对钟山历史意义和战略地位的赞叹之情。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔且神秘的意境。主题思想围绕钟山的雄伟、重要性以及所蕴含的祥瑞之气展开。情感表达上,充满了对钟山的崇敬与赞叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。